RLG Dr. Klaus Bacher (Stuttgart), Bund-Länder-Kommission, Einführung des elektronischen Rechtsverkehrs beim Bundesgerichtshof